Concordances  Julio - grégoriennes

    La réforme Grégorienne intervint en 1582. Dans l'immédiat, on supprima dix jours, de sorte que le lendemain du Jeudi 4 octobre fut le vendredi 15 octobre 1582 sans qu'il y eut de rupture des noms des jours. Pour l'avenir, on décida d'éliminer trois jours en quatre siècles en déclarant bissextiles les seules années séculaires divisibles par quatre cents. Cette réforme ne s'appliqua que petit à petit à travers l'Europe. En effet, en vertu du principe "tel prince, telle religion", la réforme Grégorienne fut adoptée selon les nations, régions ou villes à des moments différents selon la religion du lieu et du moment. Par exemple, en Allemagne, véritable puzzle religieux au XVIIe siècle, une même ville peut utiliser les deux styles de calendrier selon l'appartenance religieuse (cf. Leipzig, acte de naissance de W.G.Leibniz) ! D'où la nécessité pour les sciences s'appuyant sur la chronologie d'essayer de tenir compte de ces inconvénients autant qu'on puisse le savoir. Notons enfin que les colonies des nations européennes observèrent le calendrier de leur mère patrie : ainsi en Amérique du Nord où, jusqu'en 1752, les territoires français et britanniques suivaient respectivement les styles Grégoriens et Juliens.

LE DÉCALAGE JULIO - GRÉGORIEN

Les symboles J et G désignent respectivement les styles Juliens et Grégoriens.

Du

Au

Jours

Exemples

15.10.1582 (G)

28.  2.1700 (G)

G = J + 10

12.11.1600 (J) = 22.11.1600 (G)

  1.  3.1700 (G)

28.  2.1800 (G)

G = J + 11

12.11.1700 (J) = 23.11.1700 (G)

  1.  3.1800 (G)

28.  2.1900(G)

G = J + 12

12.11.1800 (J) = 24.11.1800 (G)

  1.   3.1900 (G)

28.  2.2000(G)

G = J + 13

12.11.1900 (J) = 25.11.1900 (G)

  1.  3.2000 (G)

28.  2.2100(G)

G = J + 13

12.11.2000 (J) = 25.11.2000 (G)

  1.  3.2100 (G)

28.  2.2200(G)

G = J + 14

12.11.2100 (J) = 26.11.2100 (G)

LA RÉFORME GRÉGORIENNE EN EUROPE

Par convention nous donnons la date du dernier jour julien (J) suivie de celle du premier jour grégorien (G).

1) ALBANIE :                               18.12.1912 J –    1.  1.1913 G

2) ALLEMAGNE : La date d'adoption du style grégorien est suivie par les catholiques, plus rarement par les protestants. Les styles julien et grégorien peuvent cohabiter en un même lieu selon la religion.

Land

Villes

dernier jour Julien

premier jour Grégorien

  Régions catholiques

au plus tôt

11. 2.1583

22. 2.1583

  Régions protestantes

au plus tard

18. 2.1700

  1. 3.1700

  Saint Empire Romain

==>

  6. 1.1584

17. 1.1584

  Baden

==>

16.11.1583

27.11.1583

 

Strassburg (dioc.)

16.11.1583

27.11.1583

 

Freiburg-in-Breisgau

11. 1.1584

22. 1.1584

  Bayern

==>

  5.10.1583

16.10.1583

 

  Freising, Eichstätt, Ratisbon (Regensburg)

  5.10.1583

16.10.1583

 

Augsburg

13. 2.1583

24. 2.1583

 

Würzburg

  4.11.1583

15.11.1583

  Brandenburg - Preussen

==>

22. 8.1610

  2. 9.1610

 

Cottbus

  6. 1.1584

17. 1.1584

  Bremen

==>

  4.11.1699

15.11.1699

  Hesse, Mecklenburg

selon religion

1583 ==>

  1. 3.1700

  Hamburg

==>

  4.11.1699

15.11.1699

  Kurland

==>

1617 – 1796

1617 – 1796

  Lausitz (Lusatia)

==>

12. 1.1584

23. 1.1584

  Niedersachsen

==>

18. 2.1700

  1. 3.1700

 

Hildesheim

15. 3.1631

26. 3.1631

 

Osnabrück

1624

1624

  Pfalz-Neuburg

==>

13.12.1615

24.12.1615

  Rheinland-Pfalz

==>

  3.11.1583

14.11.1583

 

Mainz

11.11.1583

22.11.1583

 

Trier

  4.10.1583

15.10.1583

  Rheinland - Westfalen

==>

  1. 7.1584

12. 7.1584

 

Aachen

  3.11.1583

14.11.1583

 

Essen

  4.11.1699

15.11.1699

 

 Jülich-Berg

  2.11.1583

13.11.1583

 

Kleve

  17.11.1583

28.11.1583

 

Köln

    3.11.1583

14.11.1583

 

Minden

    1.  2.1668

12. 2.1668

 

Münster

17.11.1583

28.11.1583

 

Paderborn

16. 6.1585

27.  6.1585

  Saarland

==>

  3.11.1583

14.11.1583

  Sachsen

==>

  6. 1.1584

17. 1.1584

 

Chemnitz

12. 1.1584

23. 1.1584

 

Dresden

  6. 1.1584

17. 1.1584

 

Leipzig

12. 1.1584

23. 1.1584

  Sachsen-Anhalt

==>

  4.11.1699

15.11.1699

 

Halle

  4.11.1699

15.11.1699

 

Magdeburg

  4.11.1699

15.11.1699

  Schlesien

==>

12. 1.1584

23. 1.1584

  Schleswig-Holstein

==>

  4.11.1699

15.11.1699

  Thüringen

==>

  4.11.1699

15.11.1699

  Würtemberg

==>

  4.11.1699

15.11.1699

3) AMÉRIQUES Nord & Sud :   selon lieu et religion des colons (cf. UK, Espagne, France, Hollande, Russie).
                                                         4.10.1582 J – 15.10.1582 G à  2. 9.1752  J – 14.  9.1752 G
                                                         5.10.1867 J – 18.10.1867 G : Alaska

4) AUTRICHE :

Land

dernier jour Julien

premier jour Grégorien

  Salzburg, Tyrol, Brixen (dioc.)

  5.10.1583

16.10.1583

  Hoch Elsass, Breisgau, Oberösterreich,

13.10.1583

24.10.1583

  Bürgenland, Kärnten, Niederösterreich,   Steiermark, Wien

14.12.1583

25.12.1583

  Böhmen - Mähren = Bohemia - Moravia

  6. 1.1584 / 21.10.1587

17. 1.1584 / 1.11.1587

  Hungarn = Hongrie

 21. 1.1584 / 21.10.1587

 1. 2.1584 / 1.11.1587

5) BELGIQUE :                            voir aussi Pays-Bas (Nederland)

Régions / Villes

dernier jour Julien

premier jour Grégorien

  Catholiques (au plus tôt)

14.12.1582

25.12.1582

  Provinces espagnoles, Brabant Sud,      Flandres, Hainaut, Hennegau, Namur,   Antwerpen (Anvers)

21.12.1582

  1. 1.1583

  Liège (dioc. Lüttich)

10. 2.1583

21. 2.1583

6) BULGARIE :                            31.10.1915 J – 14.11.1915 G ou 31. 3.1916  J – 14.  4.1916 G

7) CHINE :                                      1.  1.1912  G /   1.  1.1929 G selon les régions

8) DANEMARK :                        18.  2.1700  J –    1.  3.1700 G
                                                       16.11.1700 J –  28.11.1700 G : Færø Islands

9) ESPAGNE :                                4.10.1582  J – 15.10.1582 G

10) ESTONIE :                             31.  1.1918 J –  14.  2.1918 G

11) FINLANDE :                          voir Suède

12) FRANCE :                                 9.12.1582 J  – 20.12.1582 G
                                Exceptions :   22.  9.1792 G – 31.12.1805 G : calendrier républicain et :

Régions

Villes

dernier jour Julien

premier jour Grégorien

  Alsace (Elsass)

  catholiques

13.10.1583

24.10.1583

 

  protestants

de 1648 à 1700

de 1648 à 1700

 

  Strasbourg (ville)

  5. 2.1682

16. 2.1682

 

  Mulhouse (ville)

 31.12.1700

12. 1.1701

  Artois

  province espagnole

 14.12.1582

25.12.1582

  Lorraine

  province impériale

  9.12.1582

20.12.1582

  Picardie

  partie espagnole

21.12.1582

  1. 1.1583

  Savoie

  maison de

21.12.1582

  1. 1.1583

13) GRANDE BRETAGNE :         2.  9.1752 J – 14.  9.1752 G (Écosse : confusion)
     
(U.K.)                                       Le Nouvel An est ramené du 25 mars au 1er janvier.

14) GRÈCE :                                 14.   7.1916 J – 28.  7.1916 G ==>  fin 1917 (Ière  Guerre mondiale) puis
                                                       15.   2.1923 J –   1.   3.1923 G (État)
                                                         9.   3.1924 J – 23.   3.1924 G (Église orthodoxe)

15) HONGRIE :                              voir Autriche

16) IRELANDE :                            2.  9.1752 J – 14.  9.1752 G (voir Grande Bretagne / U.K.)

17) ISLANDE :                             16.11.1700 J – 28.11.1700 G

18) ITALIE :                                   4.10.1582 J – 15.10.1582 G sauf
                                                       20.12.1749 J –   1.  1.1750 G : Florence et Pise

19) JAPON :                                   1.  1.1873 G (adoption)

20) LETTONIE :                             1.  1.1918 J – 15.  2.1918 G

21) LITUANIE :                            10.  1.1584 J – 21. 1.1584 G (Grand duché)
                                                         1.  1.1800 G : restauration du style Julien par la Russie
                                                         1.  2.1918 J  – 15.  2.1918 G définitivement
                                                        (1617 – 1796 : style Grégorien puis Julien en Kurland ; voir Allemagne)

22) LUXEMBOURG :                  14.12.1582 J – 25.12.1582 G

23) NORVÈGE :                             voir Danmark

24) PAYS-BAS (NEDERLAND) : voir aussi Belgique. Cf. le commentaire de l'ALLEMAGNE.

Régions

dernier jour Julien

premier jour Grégorien

  Catholiques (au plus tôt)

14.12.1582

25.12.1582

  Protestants (au plus tard)

31.12.1700

12.  1.1701

  Brabant Nord

14.12.1582

25.12.1582

  Holland [Amsterdam, Delft, Harlem, Leyde,   Rotterdam], Limbourg, Gelderland, Zeeland

21.12.1582

  1.  1.1583

  Gelderland (prot.) & Zutphen (prot.)

30. 6.1700

12.  7.1700

  Overijssel, Utrecht

30.11.1700

12.12.1700

  Groningen [* retour au style Julien]

28.  2.1583
*19.11.1594 G
31.12.1700

11.  3.1583
*10.11.1594 J
12.  1.1701

  Friesland, Drenthe

31.12.1700

12.  1.1701

25) POLOGNE :                             4.10.1582 J – 15.10.1582 G ==>21.12.1585  J – 1.  1.1586 G
                                                        (Schlesien / Silésie : voir Allemagne)

26) PORTUGAL :                           4.10.1582 J – 15.10.1582 G

27) ROUMANIE :                        31.  3.1919 J – 14.  4.1919 G : catholiques
                                                         4.  3.1920 J – 18.  3.1920 G : orthodoxes

28) RUSSIE :                                31.  1.1918 J – 14.   2.1918 G (Russie d'Europe). Depuis 1923 (URSS).

29) SUÈDE :                                 17.  2.1753 J –    1.  3.1753 G. Mais période 1700 - 1712 confuse :

En effet, en 1700, au lieu de supprimer 11 jours en une seule fois comme il se devait, la Suède décida de supprimer graduellement tous les jours bissextiles entre 1700 et 1740. Malheureusement, si l'année 1700 fut bien ordinaire, les années 1704 et 1708 restèrent bissextiles par erreur. Aussi revint-on au calendrier julien en 1712 en ajoutant un 2e jour bissextile le 30.  2.1712 ! Finalement la Suède adoptera le style grégorien en 1753, dans les règles cette fois.

30) SUISSE :

Cantons

dernier jour Julien

premier jour Grégorien

  Bâle (diocèse)

20.10.1586

31.10.1583

  Appenzell (Rhodes Intérieurs),   Fribourg,   Lucerne, St-Gall (Princ., Sargans,   Rheinthal), Solothurn, Schwyz,   Tessin,   Uri, Zug

11. 1.1584

22. 1.1584

  Unterwald (grég. - jul. alternés)

 Juin 1584, 1590 => 20.12.1723

 Juin 1584, 1590 => 1. 1.1724

  Grisons (cath.)

21.12.1623

  1. 1.1624

  Valais

28. 2.1655

11. 3.1655

  Argovie, Bâle , Berne, Bienne, Genève,   Jura, Glaris (cath.), Neuchâtel,   Schaffhouse, Thurgovie, Vaud, Zürich

31.12.1700

12. 1.1701

  Appenzell (Rhodes Extérieurs),  Glaris   (prot.), St-Gall (Ville, Toggenburg)

20.12.1723

  1. 1.1724

  Grisons (prot.) [par parties]

1760 (?), 1784, 1798, 1811

1760 (?), 1784, 1798, 1811

  Prättigau

1812

1812

31) TCHÉQUIE – SLOVAQUIE : voir Autriche : Bohemia - Moravia

32) TRANSYLVANIE :               14.12.1590 J – 25.12.1590 G

33) TURQUIE :                             1908 : en Europe, 1914 - nov. 1917 : en Asie (Ière   Guerre mondiale), puis
                                                       18.12.1926 J –    1.  1.1927 G définitivement

34) YOUGOSLAVIE                    19.  1.1919 J –    1.  2.1919 G (adoption en quelques mois en Slovenie, Croatie,                                                        Bosnie et Herzegovine). Les Orthodoxes (Serbie, Montenegro et Macédoine)                                                        attendront le congrès de Constantinople (mai 1923). Situation confuse.


Home Nations Villes Personnalités